[Fwd: [From Romaric Badoussi]: [ENGLISH version] Re: [ipr-ict] gestion des droits numÃriques - document soumis à l'UIT (Mawaki)]

["klohento@panos-ao.org" <klohento@panos-ao.org>]

-------- Message original --------
Sujet: 	RE: [ENGLISH version] Re: [ipr-ict] gestion des droits 
numÃriques - document soumis à l'UIT (Mawaki)
Date: 	Tue, 9 Aug 2005 12:45:01 +0200 (CEST)
De: 	romaric badoussi <rbadoussi@yahoo.fr>
Pour: 	klohento@panos-ao.org <klohento@panos-ao.org>


Si l'instauration des Dgn a Ãtà un Ãchec dans le
monde dÃveloppà je pense qu'il serait illusoire de
penser qu'elle rÃussirait dans le monde en
dÃveloppement. Que cela coÃte cher au consommateur
sans profiter aux artistes là est la preuve d'un grand
flop. Je crois qu'Ã la faveur du sommet de Tunis il va
falloir que tous les acteurs des tic rÃflÃchissent Ã
fond pour voir comment envisager une autre forme de
gestion qui profite aussi bien aux artiste qu' aux
consommateurs. Pourquoi ne pase penser à mettre en
place une instance mondiale chargÃe de la quetion, un
peu comme l'Omc en ce qui concerne le commerce. Une
telle approche mÃme si elle ne rÃgle pas entiÃrement
le problÃme pourrait le faire partiellement.


--- "klohento@panos-ao.org" <klohento@panos-ao.org> a
Ãcrit :

> The coding of regions is the sort of things which
> move back progress. It 
> can be said that Africa manufactures very few
> computers. It means, 
> regrettably, that the computers used (by Africans)
> have American or 
> European, etc. standards. Therefore the lazer
> elements of which their 
> computers are composed (Class 1 , 2, etc.) also
> follow the region 
> coding. A user from Africa (or elsewhere) can buy a
> CD or DVD from any 
> part of the world. With this categorization, he/she
> is deprived of the 
> right of access to some of these lazer resources
> (according to the 
> origin of the computer), even when he/she has truly
> paid for those 
> resources and should have the right to use them.
> This seems to me a 
> completely arbitrary and illegitimate measure under
> the excuse to 
> protect the rightsholders of intellectual properties
> (copyright in this 
> particular case).
>
> Another of these practices is the obligation to
> re-insert periodically 
> in the reader a material (CD) initially installed on
> the computer; at 
> the risk of not being able to use the resource if
> you do not re-insert 
> the CD.  So you are obliged, if you donât want to be
> eventually deprived 
> of the right to benefit from a resource you paid, to
> have with you, 
> wherever you go, the CD (or other ICT device). These
> two examples 
> illustrate an excessive consideration of the
> interests of IP 
> rightsholders, against usersâ rights.
>
>
> Mawaki
>
> Mawaki Chango a Ãcrit :
>
> >Le codage des rÃgions est une de ces choses qui
> font "reculer le
> >progrÃs". A priori, une rÃgion comme l'Afrique
> manufacture trÃs peu
> >des ordinateurs. Cela veut dire, malheureusement,
> que les ordinateurs
> >utilisÃs (par les Africains) en Afrique sont soient
> aux normes
> >europÃennes, soit aux normes amÃricaines ou autres.
> Ainsi va-t-il de
> >leurs composantes lazer catÃgorisÃes Class 1, 2,
> etc. selon les
> >rÃgions. L'utilisateur, d'Afrique ou d'ailleurs,
> peut avoir des CD ou
> >DVD qu'il a achetÃs certains en Afrique, d'autres
> en Europe, d'autres
> >encore en AmÃrique. Au bout du compte, avec cette
> catÃgorisation, il
> >se trouve privà du droit à l'accÃs à certaines de
> ces ressources lazer
> >(selon l'origine de son ordinateur) alors mÃme
> qu'il en a bel et bien
> >payà les droits d'usage. Ceci me semble une mesure
> complÃtement
> >arbitraire et illÃgitime sous prÃtexte de protÃger
> les dÃtenteurs des
> >droits de propriÃtÃs intellectuelles (copyright ou
> droit d'auteur en
> >l'occurrence).
> >
> >Une autre de ces pratiques est l'obligation de
> rÃ-insÃrer
> >pÃriodiquement dans le lecteur un matÃriel (CD)
> initialement et
> >totallement installà sur l'ordinateur, sous peine
> de ne pouvoir
> >accÃder à la ressource. C'est-Ã-dire au bout d'un
> certain nombre
> >d'itÃrations de lancement ou d'utilisation du
> logiciel, le systÃme
> >exige de rÃintroduire au prÃalable le support
> d'origine dans le
> >lecteur avant de pouvoir continuer à utiliser la
> ressource. Donc on
> >est obligÃ, si on ne veut pas se retrouvrer frustrÃ
> du bÃnÃfice d'une
> >ressource dont on a bien payà les droits
> d'utilisation, d'emporter
> >partout oà on va le support matÃriel (CD, etc.)
> avec soi.
> >
> >Ces deux exemples signalent ou trahissent une
> considÃration excessive
> >des intÃrÃts des dÃtenteurs de DPI aux dÃpens de
> ceux de
> >l'utilisateur.
> >
> >Bonne journÃe/soirÃe chez vous.
> >
> >Mawaki
> >
> >On 8/5/05, ken Lohento <klohento@panos-ao.org>
> wrote:
> >  
> >
> >>[English version in another mail]
> >>
> >>Chers tous :
> >>
> >>Nous vous envoyons le document sur la gestion des
> droits numÃriques (concept
> >>gÃnÃrique qui englobe les techniques de protection
> numÃrique) soumis à une
> >>rÃunion de l'UIT  par diverses organisations dont
> l'Electronic Frontier
> >>Foundation. Il s'agit du rÃsumà officiel du
> document que nous avons traduit
> >>en franÃais. Version complÃte en anglais
> disponible sur
> >>http://www.eff.org/IP/DRM/ITU_DRM_paper.pdf . Le
> rÃsumÃ
> >>sous format rtf est attachà à ce message. 
> >>
> >>Nous espÃrons avoir vos commentaires/questions et
> d'autres points de vue sur
> >>le sujet.
> >>
> >>---
> >>Gestion des droits numÃriques : Un Ãchec dans le
> monde dÃveloppÃ, un danger
> >>pour le monde en dÃveloppement 
> >>PrÃsentà à l'Union internationale des
> tÃlÃcommunications,
> >>ITU-R Working Party 6M - Rapport sur les
> technologies de protection de
> >>contenu
> >>
> >>(version complÃte en anglais disponible sur
> >>http://www.eff.org/IP/DRM/ITU_DRM_paper.pdf )
> >>
> >>RÃsumà exÃcutif
> >>---
> >>Le prÃsent document traite de l'Ãchec de la
> gestion des droits numÃriques
> >>(GDN) dans le monde dÃveloppà oà elle a ÃtÃ
> largement adoptÃe pendant une
> >>dÃcennie, sans profiter aux artistes, bien
> qu'ayant coÃtà cher au public,
> >>aux procÃdures Ãtablies, à la libertà d'expression
> et aux autres droits
> >>fondamentaux de la sociÃtà civile.
> >>---
> >>
> >>DÃveloppement et propriÃtà intellectuelle (PI)
> >>Les rÃgimes de la PI varient d'une nation à une
> autre et reflÃtent les
> >>prioritÃs de dÃveloppement national.
> >>Les restrictions et exceptions aux droits d'auteur
> d'une nation donnÃe sont
> >>des moyens puissants pour promouvoir l'industrie
> locale et encourager les
> >>entrepreneurs nationaux.
> >>La GDN peut Ãtre utilisÃe pour annuler ces
> prioritÃs, afin que les sociÃtÃs
> >>ÃtrangÃres puissent  passer outre la politique
> nationale par des moyens
> >>technologiques.
> >>Les dispositifs de GDN sont basÃes sur des
> hypothÃses valables dans les pays
> >>riches sur la vie familiale et nationale, mais qui
> sont inappropriÃes à de
> >>nombreux pays en dÃveloppement.
> >> 
> >>La GDN dans le monde dÃveloppÃ
> >>Les dispositifs de GDN ne peuvent pas protÃger par
> eux-mÃmes, il leur faut
> >>des lois  anti-contournement  pour rÃduire au
> silence les chercheurs qui
> >>dÃcouvrent leurs failles.
> >>Les lois anti-contournement ont Ãtà utilisÃes pour
> rÃduire au silence, voire
> >>mettre en prison, les chercheurs qui ont mis dans
> l'embarras les sociÃtÃs du
> >>spectacle et les fournisseurs de GDN en faisant
> des rÃvÃlations sur les
> >>failles de leurs dispositifs.
> >>Certaines nations ont une obligation commerciale
> d'appliquer les lois
> >>anti-contournement, mais cette obligation est
> moins stricte que de
> >>nombreuses applications nationales de la loi.
> >>Il est plus sÃr pour les gouvernements de
> supprimer la GDN de ses propres
> >>documents et des les documents produits par les
> entrepreneurs.




	
		
___________________________________________________________________________ 
Appel audio GRATUIT partout dans le monde avec le nouveau Yahoo! Messenger 
TÃlÃchargez cette version sur http://fr.messenger.yahoo.com