|
[English below] Chers participants Cette semaine, il y a moins de « débat » sur la liste. Nous nous demandons si la plupart des abonnés lisent toujours les contributions (cette période étant apparemment une période de vacances pour beaucoup), notamment ceux provenant des experts que nous avons invités, si vous avez des problèmes particuliers pour participer ou si les points soulevés ne posent vraiment pas beaucoup de problèmes…Nous aimerions que, pour la dizaine de jours restants, plus de personnes, notamment ceux qui ne sont pas encore intervenus, apportent leurs points de vue, nous présente la situation dans leurs pays. Nous aimerions en particulier que vous partagiez vos désaccords ou incompréhensions avec nous, afin que les résultats de la discussion puissent vraiment refléter les différentes opinions. Dans tous cas, veuillez nous dire si le débat est pour vous d’un intérêt, même si vous ne contribuez pas, si vous êtes d’accord avec tout ce qui se dit, ou si les contributions ne correspondent pas à vos attentes :-) NB : Pour contribuer, veuillez envoyer votre contribution directement à ipr-ict@cipaco.org A vous lire donc ! Ken L ---- [ENGLISH] Dear participants : This week, there is less “debate” on the list. We wonder if most of the subscribers are still reading the contributions J (this period being apparently a period of holidays for many), notably contributions from the experts we invited, if you have particular problems to participate or maybe you agree with all that is said? We would like that, for the remaining days (we are starting week 4 on Thursday) more people, notably those who haven’t intervened so far share with us their points of view (in particular if it is an opposition to what have been said), or inform us about the situation in their country. We would like the results of the discussion to reflect as much as possible the various view points. In any case, please tell us if the debate is still interesting for you (even if you have not sent a contribution), if you agree with all that is said, or if the contributions don’t correspond to your expectations. We hope to read your comments! NB: To contribute to the debate, please make sure that you send your message to ipr-ict@cipaco.org Best regards Ken L |