[ipr-ict] Week 2 - 0verview

[Philipp Schmidt <philipp@bridges.org>]

[Français en bas]

Dear list:

This is the overview message for Week 2 (28 July - 2 August) of the  
CIPACO/CIPESA discussion around IPR and ICT in Africa. Thank you for  
all the interesting contributions so far.

Week 2 will provide more background on a few key legal instruments  
and mechanisms and the organisations that promote them. More  
specifically we will talk about:
- The WIPO Internet Treaties
- The increasing practice of including IPR aspects in bilateral or  
multi-lateral free trade agreements
- The World Trade Organisation TRIPS and TRIPS plus agreements

We are happy that two international experts are joining us this week  
to introduce the discussion topics and provide further input if needed.

(1) Gwen Hinze, International Affairs Director at the Electronic  
Frontier Foundation (EFF) has prepared a background document that  
covers this week's theme and some questions to get the discussion  
started. Unfortunately she was required to attend to an urgent  
personal matter, and is not able to send the message herself or  
participate in the discussion. We will forward her messages.

(2) Falou Samb from the Geneva based Agency for International Trade  
Information and Cooperation) (AITIC / ACICI), will facilitate the  
discussion of WTO TRIPS and TRIPS plus starting on Monday.

We would like to thank both Gwen and Falou for their generous  
contributions! We would also like to count on the participation of  
the others experts present in this debate.

Philipp & Ken (Moderators Week 2)


[Français]

Chers amis, comme annoncé, nous entammons donc la semaine 2 comme  
annoncé. Le thème général est "Traités internationaux en matière de  
DPI et enjeux pour l'Afrique". Les sous-thèmes sont:
- les traités Internet de l'OMPI
- la pratique de vogue d'inclure les DPI dans les accords de libre  
échange
singés avec les pays du Sud.
- les ADPIC (et ADPIC plus) de l'OMC

Nous voudrions remercier les personnes ressources suivantes pour  
leurs contributions sur ces thèmes :

(1) Gwen Hinze, de l'Electronic Frontier Foundation (EFF) (voir son  
message de lancement pour plus de détails sur elle). Malheureusement  
pour des raisons privées, elle n'a pas pu envoyer le message de  
lancement par elle-même et ne pourra plus participer aux discussions.  
Voir le document d'information qu'elle a préparé sur le thème de  
cette semaine (en anglais pour l'instant) attaché à ce message.

(2) Falou Samb qui travaille à Genève à L'Agence de Coopération  
Internationale pour le Commerce (ACICI). Il est lui aussi  
actuellement occupé et ne pourra directement joindre la discussion  
qu'à partir de lundi. Il interviendra spécifiquement sur les ADPIC.

Nous les remercions tous les deux pour leurs contributions. Nous  
comptons également sur toutes les personnes ressources présentes sur  
la liste pour un débat instructif.

Philipp & Ken (Modérateurs semaine 2)