[ipr-ict] End of the first week discussions/Fin discussions première semaine

["klohento@panos-ao.org" <klohento@panos-ao.org>]

[English below]

Chers tous
Merci beaucoup pour toutes vos contributions et propositions. Nous 
reviendrons sur certains des sujets discutés dans les trois semaines à 
venir. Nous avons voulu laisser la journée d'hier pour faciliter la 
"digestion" de toutes les contributions/traductions précédentes et 
entammons ce jour les échanges sur le thème 2 : Traités internationaux 
en matière de DPI et enjeux pour l'Afrique. Un message de lancement sera 
diffusé dans les heures à venir. En attendant, vous pouvez commencer à 
consulter les ressources que nous avons mises en ligne pour la semaine 
2. Si vous avez d'autres ressources, veuillez-nous les proposer à 
travers le site  
http://www.cipaco.org/rubrique.php3?id_rubrique=34&lang=   ou en 
écrivant m'envoyant un email.

[English]
Thank you very much for your contributions for week 1. We will be 
dealing again with some of the issues raised in details. We start week 2 
discussions today (international IPR legal instruments and issues for 
Africa). A launch message will be sent in the coming hours. In the 
meantime, it might be useful to check the background documents we 
propose on the debate website 
http://www.cipaco.org/rubrique.php3?id_rubrique=34&lang=en . Feel free 
to suggest other interesting articles/resources (see address on the site 
or write to Philipp or me).

NB: This week we did not have much contributions from African English 
speaking countries...Thanks Remmy and Chavoux for your contributions (we 
hope to receive more). We are specially inviting African English 
speaking participants to contribute. You can send your contributionS (!) 
in any language (well, only English or French in fact:-) or, better, if 
you can, in English and French (using automatic translation tools 
provided on the debate website for example). We will do translations 
when needed as we have been doing.

Best regards

Ken Lohento, moderator week 2