[ENGLISH TRANSLATION] Barnabe AFFOUGNON: Re: [ipr-ict] (no subject)

[Philipp Schmidt <philipp@bridges.org>]

[ENGLISH TRANSLATION]

Hello everyone. My name is Barnabé AFFOUGNON, General Secretary of  
the NGO ORIDEV in Benin.

I would like to greet all the contributors to this forum recognise  
the quality of discussion.

We are conscious that the protection of  intellectual works in Africa  
is facing a serious crisis. Laws exist, but are not respected or the  
public is now aware of them. In some instances, the laws are  
incompatible with the current realities. Let us not speak of the  
financial means, which are necessary to punish those that exploit the  
works of others illegally.

Regarding the development of contents on the Internet, one needs  
consider that in the majority of African counties, certain parts of  
the population do not yet understand the real stakes of ICT. They  
have not mastered those issues and therefore cannot effectively  
regulate the sector. This is one of the factors that explains the  
legal gap (legal void) in this sector. It would be very  important to  
start these developments through the introduction of a clear and  
consequent regulatory policy so that rights governing the production  
of content or intellectual work truly and sufficiently protect the  
authors of such work.

BECAUSE IN REALITY, all this is a question of political will and  
priorities of the actors.

Good weekend to all of you.




On 22 Jul 2005, at 9:02 PM, barnabe@oridev.org wrote:


> Salut à tout le monde
> Je suis Barnabé AFFOUGNON, Secrétaire Général de l'ONG ORIDEV au  
> Bénin?
>
> Je salue tous les intervenants qui participent à ce forum et je  
> reconnais
> la qualité des contenus.
>
> Nous sommes conscients que la protection des oeuvres de l'esprit en
> Afrique traverse une crise épatante. Les textes existent mais ne sont
> point respectés ou ils existent mais sont méconnus du public. Sous
> certains cieux, ces textes sont vétustes et incompatibles aux réalités
> actuelles. Ne parlons pas de moyens matériels, financiers qu'il faille
> mettre pour réprimer ceux qui exploitent illégalement les oeuvres des
> autres.
>
> Sur le plan de la production des contenus sur Internet, il faut
> reconnaître dans la plupart des pays africains, certaines  
> populations ne
> comprennent pas encore les enjeux réels des TIC. Ils ne maîtrisent pas
> encore le contour des TIC pour réglémenter le secteur. C'est l'un des
> freins qui participent du vide juridique que nous observons dans ce
> secteur. Il serait tres important d'amorcer cette dynamique à travers
> l'instauration d'une politique de règlementation claire et conséquente
> pour que les droits relatifs à la production des contenus ou  
> d'oeuvre de
> l'esprit protègent réellement et suffisamment les producteurs de ces
> contenus.
> CAR EN REALITE, tout est question de volonté politique et de  
> priorité de
> la part des acteurs et des politiques.
>
> Bon week-end à vous tous
>
> Barnabé AFFOUGNON
> Secrétaire Général de l'ONG ORIDEV
> Internet au Bénin et en Afrique
> www.oridev.org
> Tél: (00229) 95 72 89
> _______________________________________________
> Ipr-ict mailing list
> Ipr-ict@cipaco.org
> http://mailman.cipaco.org/cgi-bin/mailman/listinfo/ipr-ict